1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
(Joyfully) How to become a chief priest
There are stages➡

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,174
before entering the training hall
First of all, you have to make a profit.

3
00:00:07,174 --> 00:00:11,011
What is Tokudo?
Learn sutras and etiquette from masters➡

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,680
Obtain permission to become a monk.

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,684
Well, to put it simply
It's about leaving home.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,354
Yuzuki too
I haven't achieved anything yet.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,523
(Mia/Meikou) Huh...
(happily) Just like you guys➡

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,359
This means that he has not even become a monk.

9
00:00:25,359 --> 00:00:29,696
Originally, at home
I will earn a degree after studying for one year➡

10
00:00:29,696 --> 00:00:34,701
Yuzuki did all of that in six months.
This is also done while studying.

11
00:00:34,701 --> 00:00:39,039
In order to become a chief priest as soon as possible.

12
00:00:39,039 --> 00:00:43,043
(Mineyasu) Within 3 months
I'll ask you to complete the assessment.

13
00:00:43,043 --> 00:00:49,216
if you can't
I would like to cancel the engagement.

14
00:00:49,216 --> 00:00:52,219
(happily) Yuzuki's Tokudo Ceremony
A problem arose.

15
00:00:52,219 --> 00:00:56,056
The ceremony is for those who gain
It is held at the temple where one practices asceticism.

16
00:00:56,056 --> 00:01:00,661
In other words, in the main hall of this temple.
(Meikou) Huh.

17
00:01:00,661 --> 00:01:03,997
There were also dignitaries from the sect at the ceremony.
A large number of people will be present.

18
00:01:03,997 --> 00:01:05,999
And the temple that holds the ceremony➡

19
00:01:05,999 --> 00:01:08,802
to be inspected
There are also aspects...

20
00:01:13,006 --> 00:01:15,175
(Yuzuki/Meikou) Wow!

21
00:01:15,175 --> 00:01:19,379
(Yuzuki) The cost of repairing the principal image!
do not have!

22
00:01:23,350 --> 00:01:28,021
(happily) As you can see
To hold the Tokudo ceremony at this temple ➡

23
00:01:28,021 --> 00:01:30,190
Repairs to the principal image are necessary.

24
00:01:30,190 --> 00:01:33,860
Even just a broken neck
I have to do something.

25
00:01:33,860 --> 00:01:37,030
There, various things
I tried to hit it➡

26
00:01:37,030 --> 00:01:41,702
At least...it will cost 500,000 yen to repair.

27
00:01:41,702 --> 00:01:43,704
Ah!

28
00:01:43,704 --> 00:01:46,373
That's quite a lot of money.

29
00:01:46,373 --> 00:01:50,043
It's my fault. Sorry.

30
00:01:50,043 --> 00:01:52,379
Are you okay!
Huh?

31
00:01:52,379 --> 00:01:54,881
I'll do something!

32
00:01:54,881 --> 00:01:57,884
Ah….

33
00:01:57,884 --> 00:02:00,654
Yuzuki-san, what are you basing that on?

34
00:02:00,654 --> 00:02:03,824
I feel like it's okay
It's okay.

35
00:02:03,824 --> 00:02:08,161
Is the erosion of the brain muscles that much?
Were you listening? Yuzuki!

36
00:02:08,161 --> 00:02:11,832
It's 500,000!
That amount is easily available...

37
00:02:11,832 --> 00:02:14,668
Due to pension shortages, there is not enough manpower ➡

38
00:02:14,668 --> 00:02:19,006
Even repairs to the main hall
It's not done properly.

39
00:02:19,006 --> 00:02:22,175
Mineyasu-san knew that.

40
00:02:22,175 --> 00:02:24,177
Even though I knew this was going to happen➡

41
00:02:24,177 --> 00:02:27,180
He said he would get his money's worth in 3 months.

42
00:02:27,180 --> 00:02:29,683
I have to do something about this➡

43
00:02:29,683 --> 00:02:32,853
To overcome reality
I mean it's impossible.

44
00:02:32,853 --> 00:02:36,023
Leave it to me, Akagami-kun.

45
00:02:36,023 --> 00:02:39,026
Because I am➡

46
00:02:39,026 --> 00:02:43,030
I will inherit Mikazuki-dera Temple!

47
00:04:15,489 --> 00:04:21,094
After all, it’s only Yuzuki-san.
I can't leave it to you.

48
00:04:26,500 --> 00:04:28,502
Hmm….

49
00:04:28,502 --> 00:04:31,338
《Do you want to register your contact information?

50
00:04:31,338 --> 00:04:33,673
I can't let everyone find out➡

51
00:04:33,673 --> 00:04:37,177
This is the number of this temple.
That's bad.

52
00:04:37,177 --> 00:04:40,180
I don't have a smartphone...

53
00:04:40,180 --> 00:04:42,349
Hmm….

54
00:04:42,349 --> 00:04:45,152
Should I borrow it for now?

55
00:04:47,354 --> 00:04:50,023
Yuzuki-san
Would you mind just a moment?

56
00:04:50,023 --> 00:04:53,193
Huh? Akagami-kun! ?
(footsteps)

57
00:04:53,193 --> 00:04:56,396
Wait a minute!
yes?

58
00:05:01,635 --> 00:05:04,137
Thank you for waiting!

59
00:05:04,137 --> 00:05:06,840
Ah….

60
00:05:09,476 --> 00:05:11,978
What's going on at this hour?

61
00:05:11,978 --> 00:05:18,318
We're standing around talking, so do you want to go inside?

62
00:05:18,318 --> 00:05:23,657
So, do you need anything?

63
00:05:23,657 --> 00:05:29,496
《What?
Is this something you can't mess with?

64
00:05:29,496 --> 00:05:32,666
Maid outfit... right?

65
00:05:32,666 --> 00:05:35,836
Why is the reaction the same as usual? "

66
00:05:35,836 --> 00:05:37,837
what happened? Akagami-kun.

67
00:05:37,837 --> 00:05:42,342
home! Not really! Sue Fu.

68
00:05:42,342 --> 00:05:46,846
"Calm down, I'm just
I just came to borrow your smartphone》

69
00:05:46,846 --> 00:05:50,016
Actually, I have a small request.

70
00:05:50,016 --> 00:05:52,686
Huh? please?

71
00:05:52,686 --> 00:05:56,856
｟Please?
Master, don't hesitate➡

72
00:05:56,856 --> 00:05:58,858
Anything
Please let us know｠

73
00:05:58,858 --> 00:06:00,794
Sma Sma….

74
00:06:00,794 --> 00:06:03,463
｟What kind of service would you like?
Shall I have it? ｠

75
00:06:03,463 --> 00:06:05,465
Sssssssssssssssssssssssssss out out smartphone...

76
00:06:05,465 --> 00:06:08,301
Buha! Please lend me your smartphone.

77
00:06:08,301 --> 00:06:10,303
That's fine though! ?

78
00:06:10,303 --> 00:06:12,806
《I can't stop playing maid in my brain!

79
00:06:12,806 --> 00:06:16,476
If things continue like this, I won't be able to survive! 》
Huh? A smartphone.

80
00:06:16,476 --> 00:06:18,478
wait a minute.

81
00:06:18,478 --> 00:06:21,815
Huh? Where is it?
Ah...

82
00:06:21,815 --> 00:06:25,151
Ah~!
Hmm….

83
00:06:25,151 --> 00:06:28,822
Ah, I dropped it after all.

84
00:06:28,822 --> 00:06:33,493
A little more...
Okay, there it is, Akagami-kun.

85
00:06:33,493 --> 00:06:35,829
So much blood! ?

86
00:06:35,829 --> 00:06:38,331
Are you okay?　It's weird.

87
00:06:38,331 --> 00:06:41,001
《You say it! 》

88
00:06:41,001 --> 00:06:45,338
So what is it used for?

89
00:06:45,338 --> 00:06:47,841
I was wondering if I could borrow your phone number.

90
00:06:47,841 --> 00:06:52,846
Even though I have a part-time job
I need contact information.

91
00:06:52,846 --> 00:06:57,350
《Somehow, the goal was achieved》

92
00:06:57,350 --> 00:06:59,853
Huh? Yuzuki-san?

93
00:06:59,853 --> 00:07:01,788
Hmm….

94
00:07:01,788 --> 00:07:04,124
Yeah!
Oh?

95
00:07:04,124 --> 00:07:07,294
Akagami-kun is
What kind of clothes are you wearing?

96
00:07:07,294 --> 00:07:09,296
Huh! ?

97
00:07:09,296 --> 00:07:12,799
《A roundabout blur?
Waiting for a comment on the maid costume?

98
00:07:12,799 --> 00:07:16,469
I don't know.
But here it's straight...

99
00:07:16,469 --> 00:07:18,571
This is Samue.

100
00:07:26,313 --> 00:07:29,983
Yes, that's right.
Huh.

101
00:07:29,983 --> 00:07:32,652
Samue is proof that you are training.

102
00:07:32,652 --> 00:07:37,824
Now I'm not thinking about part-time work, I'm just training
I guess I should concentrate.

103
00:07:37,824 --> 00:07:42,162
But now, even a little
To add to the repair costs of the main image!

104
00:07:42,162 --> 00:07:44,497
It's okay because I'll work part-time!

105
00:07:44,497 --> 00:07:46,666
Are you also in training?

106
00:07:46,666 --> 00:07:50,170
Besides, it's a high school student's part-time job.
The amount is 500,000 ➡

107
00:07:50,170 --> 00:07:52,839
I think it will be difficult right away.
Are you okay!

108
00:07:52,839 --> 00:07:56,176
Ah...
I'm planning on doing 5-6 part-time jobs.

109
00:07:56,176 --> 00:07:59,512
Nothing is okay!
My brain is too muscular!

110
00:07:59,512 --> 00:08:01,448
No, it'll work out somehow!

111
00:08:01,448 --> 00:08:05,285
At least let's all do it little by little...
Akagami-kun.

112
00:08:05,285 --> 00:08:07,787
This is
That's what I started.

113
00:08:07,787 --> 00:08:12,125
To cause trouble to everyone...
No.

114
00:08:12,125 --> 00:08:16,296
Yuzuki-san…
And your mother➡

115
00:08:16,296 --> 00:08:19,466
Even just one person did it.
Huh?

116
00:08:19,466 --> 00:08:24,804
《When it comes to Yuzuki’s mother,
Tsukina-san that Tendou-san was talking about》

117
00:08:24,804 --> 00:08:28,975
It's okay, Akagami-kun.

118
00:08:28,975 --> 00:08:32,312
Ah!
Anyway, I'll do something.

119
00:08:32,312 --> 00:08:38,151
G...specifically?
Um...maybe I'll double my part-time job.

120
00:08:38,151 --> 00:08:41,988
As expected, it is impossible for Yuzuki-san.
Are you an idiot?

121
00:08:41,988 --> 00:08:45,492
Nah!
We have a lot of part-time experience here ➡

122
00:08:45,492 --> 00:08:48,995
Please leave it to me.
Ah, even if I look away➡

123
00:08:48,995 --> 00:08:51,498
That's not convincing, Akagami-kun.

124
00:08:51,498 --> 00:08:54,501
It's gone! I can't stand looking straight at it.

125
00:08:54,501 --> 00:08:58,838
So stupid that it's unbearable to watch?
No, that's not the case...

126
00:08:58,838 --> 00:09:03,109
So what does it mean to look away?
Does that mean I'm right?

127
00:09:03,109 --> 00:09:05,612
What!
In that case, leave it to me...

128
00:09:05,612 --> 00:09:10,283
You have no choice! Mr. Yuzuki
Because you look like that!

129
00:09:10,283 --> 00:09:12,285
Huh?

130
00:09:12,285 --> 00:09:14,788
Hey! Wow!

131
00:09:14,788 --> 00:09:17,290
Lie! Do I keep wearing it the whole time?

132
00:09:17,290 --> 00:09:21,461
The world's most erotic cutest
Yuzuki wearing my favorite outfit➡

133
00:09:21,461 --> 00:09:24,631
When we make eye contact, it's incredibly beautiful
The scent that wafts...

134
00:09:24,631 --> 00:09:27,801
Akagami-kun is so stupid!
Too embarrassing!

135
00:09:27,801 --> 00:09:31,137
There is a reason for this...
I just want to be served➡

136
00:09:31,137 --> 00:09:34,474
I am in desire...
Please, listen!

137
00:09:34,474 --> 00:09:39,813
In other words, that maid outfit
It's from my friend's part-time job...

138
00:09:39,813 --> 00:09:43,316
Yeah yeah.
I was encouraged to work together➡

139
00:09:43,316 --> 00:09:46,820
I borrowed it and tried it on.
Yeah yeah.

140
00:09:46,820 --> 00:09:49,489
So, keep wearing it
Where I fell asleep➡

141
00:09:49,489 --> 00:09:51,658
That I came.
(knock)

142
00:09:51,658 --> 00:09:54,327
｟Ah! ｠
I was half asleep.

143
00:09:54,327 --> 00:09:59,165
I've been looking for a part-time job lately.
Because I was tired. Ahahaha….

144
00:09:59,165 --> 00:10:01,835
After all, it is already
Are you tired?

145
00:10:01,835 --> 00:10:04,838
Ha!　Tsu　I'm not tired.

146
00:10:04,838 --> 00:10:07,006
Are you still resisting?

147
00:10:07,006 --> 00:10:11,344
I'm not tired!
The way you look now is proof that you're tired.

148
00:10:11,344 --> 00:10:14,013
Grrgh….

149
00:10:14,013 --> 00:10:16,683
Well then, let's compete!
yes! ?

150
00:10:16,683 --> 00:10:20,186
Am I really tired?
Try it!

151
00:10:20,186 --> 00:10:24,357
When Akagami-kun puts me to bed
Akagami-kun wins.

152
00:10:24,357 --> 00:10:27,360
Hey... I'm going to put you to sleep.
How?

153
00:10:27,360 --> 00:10:30,363
If you do a massage or something
Isn't it good?

154
00:10:30,363 --> 00:10:32,365
Serving the maid?

155
00:10:32,365 --> 00:10:34,534
please.
《Seriously...?

156
00:10:34,534 --> 00:10:36,536
No, no, this is impossible.

157
00:10:36,536 --> 00:10:40,540
Even though it's just a matter of looking at it
Touching it directly...》

158
00:10:40,540 --> 00:10:45,044
what happened? Akagami-kun.
Ugh! no.

159
00:10:45,044 --> 00:10:47,881
Hehe, did you admit defeat?

160
00:10:47,881 --> 00:10:50,383
Well then, I can't lend you my smartphone.

161
00:10:50,383 --> 00:10:53,887
Nunu! Well then, excuse me!

162
00:10:53,887 --> 00:10:56,389
Wow!

163
00:10:56,389 --> 00:10:58,391
Looks like you're motivated.

164
00:10:58,391 --> 00:11:01,160
But I was trained through training...
(sound of pushing hips)

165
00:11:01,160 --> 00:11:06,332
Wow! What... What is this...?

166
00:11:06,332 --> 00:11:10,003
It's a foul
Why are you so good at it... Wow.

167
00:11:10,003 --> 00:11:13,006
《This reaction to this feeling...》

168
00:11:13,006 --> 00:11:16,342
Ah! Uh there!

169
00:11:16,342 --> 00:11:22,182
``As expected, I'm tired.''
My body is honest, Yuzuki-san.

170
00:11:22,182 --> 00:11:24,684
First, from the nape of the neck
Across the shoulder blade➡

171
00:11:24,684 --> 00:11:27,520
Promote lymph flow》

172
00:11:27,520 --> 00:11:29,522
Ahhh...

173
00:11:29,522 --> 00:11:32,692
《Next, stretch your lower body➡

174
00:11:32,692 --> 00:11:36,362
Immediately improve blood circulation throughout the body...
Huh.

175
00:11:36,362 --> 00:11:39,198
｟Erotic light: Hey
My side boob is completely empty.

176
00:11:39,198 --> 00:11:41,201
It was an accident. It was an accident.

177
00:11:41,201 --> 00:11:43,870
(Stupid God) Buttocks and thighs
Don't forget.

178
00:11:43,870 --> 00:11:47,540
whole body equally
I have to loosen it all up.

179
00:11:47,540 --> 00:11:51,878
Ahhh...
｟Erotic Light/Idiot God: Lymph Lymph Lymph! ｠

180
00:11:51,878 --> 00:11:54,380
Akagami...kun...
｟Erotic Light/Idiot God: Lymph Lymph Lymph! ｠

181
00:11:54,380 --> 00:11:58,051
《Wow!

182
00:11:58,051 --> 00:12:02,655
You have to hurry, you have to be rational! 》
Kya!

183
00:12:02,655 --> 00:12:05,825
Atta ta ta ta….
Oh no!

184
00:12:05,825 --> 00:12:09,996
Atatatatata Whatatat!
Akagami-kun...

185
00:12:09,996 --> 00:12:15,168
Damn, no, ah, no!

186
00:12:15,168 --> 00:12:19,839
Hmm, ah!
《Tsukiyo: Yeah...this is out》

187
00:12:19,839 --> 00:12:22,508
Akagami! You finally!

188
00:12:22,508 --> 00:12:26,346
Wow!
It works!

189
00:12:26,346 --> 00:12:29,015
This time it's professional wrestling! ?

190
00:12:29,015 --> 00:12:32,685
《endured》
So Yuzu-nee, why are you wearing a maid outfit?

191
00:12:32,685 --> 00:12:36,522
Ah Tsukiyo-san
There is a deep reason for this...

192
00:12:36,522 --> 00:12:40,360
This is my victory.

193
00:12:40,360 --> 00:12:42,362
Speedy.
Huh?

194
00:12:42,362 --> 00:12:46,366
Ha! See?
I'm totally tired... Speedy.

195
00:12:46,366 --> 00:12:48,534
Yuzuki-san, let's give up already.

196
00:12:48,534 --> 00:12:51,204
I'm fine on my own!

197
00:12:51,204 --> 00:12:55,708
Why are you so stubborn?
Because...

198
00:12:55,708 --> 00:12:59,712
That's okay!
It has nothing to do with Akagami-kun!

199
00:12:59,712 --> 00:13:02,115
Ah...

200
00:13:03,983 --> 00:13:07,320
Ah...
is that so.

201
00:13:07,320 --> 00:13:09,822
Ah... Akagami-ku...
Well then!

202
00:13:09,822 --> 00:13:12,659
I am irrelevant
I'll do whatever I want.

203
00:13:12,659 --> 00:13:14,661
Tsukiyo-san!
yes!

204
00:13:14,661 --> 00:13:18,331
Can I ask you to hang out with me?
Huh?

205
00:13:18,331 --> 00:13:21,668
Let's go out together tomorrow!
Huh?

206
00:13:21,668 --> 00:13:24,837
Tsukia... Huh?
Huh!

207
00:13:24,837 --> 00:13:27,640
Eh! ?

208
00:13:32,345 --> 00:13:34,847
(bell)

209
00:13:34,847 --> 00:13:40,019
｟Tsukiyo-san with me
Please keep up with me.

210
00:13:40,019 --> 00:13:42,021
yes! ?

211
00:13:42,021 --> 00:13:45,024
And please get married.
Well...

212
00:13:45,024 --> 00:13:47,360
And the first night is now...

213
00:13:47,360 --> 00:13:50,029
First night! ?
And children.

214
00:13:50,029 --> 00:13:52,532
More and more children...
Hey, hey...｠

215
00:13:52,532 --> 00:13:54,534
No!

216
00:13:54,534 --> 00:13:59,038
(Kaizuki) Wow!

217
00:13:59,038 --> 00:14:00,973
Somehow...

218
00:14:00,973 --> 00:14:05,144
Sweets buffet 3 times.
At least twice.

219
00:14:05,144 --> 00:14:07,146
No.
(Nyagosuke) Nya.

220
00:14:07,146 --> 00:14:09,148
yes.

221
00:14:09,148 --> 00:14:11,150
(sound of flowing water)

222
00:14:11,150 --> 00:14:13,653
(Sound of turning on the faucet)

223
00:14:13,653 --> 00:14:18,157
<<Yesterday's> I knew it
Is it a confession? 》

224
00:14:18,157 --> 00:14:20,159
｟Please keep me company
Is it okay?

225
00:14:20,159 --> 00:14:22,161
Huh? ｠

226
00:14:22,161 --> 00:14:29,502
I was also invited on a ``date...''
Since when did Akagami think about me...?

227
00:14:29,502 --> 00:14:33,506
That's this
Another misunderstanding pattern...

228
00:14:33,506 --> 00:14:38,010
Wow, that seems possible.
Absolutely not.

229
00:14:40,012 --> 00:14:42,181
“I won’t be fooled anymore!” 》

230
00:14:42,181 --> 00:14:46,886
Okay!
Let's do something appropriate today. Take it easy.

231
00:14:51,691 --> 00:15:04,804
♬～

232
00:15:04,804 --> 00:15:09,308
《Specially
I don't have any enthusiasm for it!

233
00:15:09,308 --> 00:15:12,478
On a special holiday
I'm going out➡

234
00:15:12,478 --> 00:15:15,982
It may seem like I'm cutting corners.
It's Shaku》

235
00:15:15,982 --> 00:15:19,318
Thank you for waiting.

236
00:15:19,318 --> 00:15:24,991
Sorry Tsukiyo-san
I was late because of my morning training.

237
00:15:24,991 --> 00:15:26,993
Hmm...

238
00:15:26,993 --> 00:15:29,662
《Hoora　I knew it!

239
00:15:29,662 --> 00:15:34,333
As expected, it's Samue.
There's no sign of a date.

240
00:15:34,333 --> 00:15:36,335
Sigh….

241
00:15:36,335 --> 00:15:40,173
《This confirms my misunderstanding》

242
00:15:40,173 --> 00:15:46,012
Huh? Tsukiyo-san
You look especially beautiful today.

243
00:15:46,012 --> 00:15:48,681
Such a beauty
I want you to stay with me➡

244
00:15:48,681 --> 00:15:50,883
I'm kind of nervous.

245
00:15:54,187 --> 00:15:57,190
I haven't said anything about dating yet.

246
00:15:57,190 --> 00:15:59,358
Huh!
Because you can't hang out with me?

247
00:15:59,358 --> 00:16:02,628
《No, no, no
Calm down, me.

248
00:16:02,628 --> 00:16:05,965
Don't get me wrong!
Let's go quickly!

249
00:16:05,965 --> 00:16:09,468
Huh! "Can you go?"

250
00:16:09,468 --> 00:16:13,472
So, where are you going?
This is a mobile phone shop.

251
00:16:13,472 --> 00:16:16,809
To Tsukiyo-san
I wonder if I could ask for directions.

252
00:16:16,809 --> 00:16:21,147
Ah, I guess I lost my smartphone.
What else?

253
00:16:21,147 --> 00:16:25,318
That's all.
Tsukiyo-san, is there anything you need?

254
00:16:25,318 --> 00:16:27,820
Not me.

255
00:16:27,820 --> 00:16:31,324
Today is
It's just that I happened to have free time.

256
00:16:31,324 --> 00:16:36,495
《That's it. Yes, yes.
It's just a navigation role.》

257
00:16:36,495 --> 00:16:39,665
Have you decided on a model yet?
yes.

258
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
Price as much as possible
I want to do it cheaply.

259
00:16:42,668 --> 00:16:44,670
Yeah yeah.

260
00:16:44,670 --> 00:16:48,074
What do you think of this plan?
Huh?

261
00:16:50,009 --> 00:16:53,012
Living together...

262
00:16:53,012 --> 00:16:56,182
Yes, we live together.

263
00:16:56,182 --> 00:16:58,684
Just living together!

264
00:17:01,120 --> 00:17:04,624
Are you a minor?
It's a plan that I can't make...

265
00:17:04,624 --> 00:17:08,127
Is that so?
That's right.

266
00:17:08,127 --> 00:17:11,464
Instead, this price plan is
What do you think?

267
00:17:11,464 --> 00:17:15,134
with an important person
You can make plenty of calls.

268
00:17:15,134 --> 00:17:18,804
Ah~
The basic price also seems cheap.

269
00:17:18,804 --> 00:17:22,475
Well, that's it.
Please use points for the item.

270
00:17:22,475 --> 00:17:25,478
I got it.

271
00:17:25,478 --> 00:17:27,480
Woohoo.
Hmm...

272
00:17:27,480 --> 00:17:30,983
Please wait a moment.

273
00:17:30,983 --> 00:17:33,152
Hmm.
yeah?

274
00:17:33,152 --> 00:17:36,489
《Ah》It's already the worst!

275
00:17:36,489 --> 00:17:39,158
That clerk definitely misunderstood.

276
00:17:39,158 --> 00:17:42,328
What is this, a roundabout harassment? 》

277
00:17:42,328 --> 00:17:44,330
Wow.

278
00:17:44,330 --> 00:17:46,999
《Enough! Go home now! "

279
00:17:46,999 --> 00:17:49,001
please.
Huh?

280
00:17:49,001 --> 00:17:53,506
Thank you for today.
You like this juice, right?

281
00:17:53,506 --> 00:17:56,509
Yeah.
Huh? Was it wrong?

282
00:17:56,509 --> 00:17:59,345
No, it fits, but...

283
00:17:59,345 --> 00:18:01,347
That's right!

284
00:18:03,616 --> 00:18:05,785
《What is it...?

285
00:18:05,785 --> 00:18:09,989
Look closely, even though it's Akagami.

286
00:18:11,958 --> 00:18:14,794
Delicious...
Now.

287
00:18:14,794 --> 00:18:18,297
before it's too late
Shall we go home?

288
00:18:23,970 --> 00:18:25,972
Tsukiyo-san?

289
00:18:25,972 --> 00:18:31,477
``It's a misunderstanding.
It was all my misunderstanding.

290
00:18:31,477 --> 00:18:37,483
Akagami's confession...and today's date as well.

291
00:18:37,483 --> 00:18:40,319
I wish we could be together more
I also think➡

292
00:18:40,319 --> 00:18:44,490
It's definitely a misunderstanding.

293
00:18:44,490 --> 00:18:48,828
Hey Akagami.
yes.

294
00:18:48,828 --> 00:18:52,164
Well….

295
00:18:52,164 --> 00:18:56,502
《What are you trying to say?

296
00:18:56,502 --> 00:19:00,940
Is it okay? Is it okay if I tell you? 》

297
00:19:00,940 --> 00:19:05,945
Ah… Ah….

298
00:19:05,945 --> 00:19:09,115
Let's exchange addresses...

299
00:19:09,115 --> 00:19:11,117
With pleasure!

300
00:19:13,619 --> 00:19:18,024
《Today
Shall we give it a break for now?

301
00:19:20,292 --> 00:19:22,628
Oh!

302
00:19:22,628 --> 00:19:24,630
What? “Oh!”

303
00:19:24,630 --> 00:19:28,300
I exchanged contact information with a woman.
It's my first time.

304
00:19:28,300 --> 00:19:30,302
Huh? Is that so?

305
00:19:30,302 --> 00:19:33,806
When you hear “Akagami”
All the women run away.

306
00:19:33,806 --> 00:19:36,142
I see...

307
00:19:36,142 --> 00:19:38,644
``Am I the first woman?

308
00:19:38,644 --> 00:19:42,648
Stop it, stop it.
It doesn't have any deep meaning.

309
00:19:42,648 --> 00:19:45,484
Good. There were a lot of girls in there.

310
00:19:45,484 --> 00:19:48,988
Are you going to exchange it with everyone?
You'll get a lot.

311
00:19:48,988 --> 00:19:52,491
Ah, if you ask me, that's right.

312
00:19:52,491 --> 00:19:55,327
For that purpose
Didn't you buy a smartphone?

313
00:19:55,327 --> 00:20:02,034
No, what do you say?
I wanted to make a little secret contact.

314
00:20:04,170 --> 00:20:06,172
Huh?

315
00:20:17,516 --> 00:20:20,686
｟Tsukiyo-san.
No, Akagami.

316
00:20:20,686 --> 00:20:22,855
Everyone wake up.

317
00:20:22,855 --> 00:20:27,660
Let's show it off!
First night~! ｠

318
00:20:31,030 --> 00:20:35,034
Ah, already!
Absolutely, absolutely, wrong!

319
00:20:35,034 --> 00:20:38,637
Huh! Is it a misunderstanding? What?

320
00:20:42,208 --> 00:20:44,410
Huh?
📱

321
00:21:01,160 --> 00:21:06,065
Absolutely, absolutely, a misunderstanding!

322
00:22:39,024 --> 00:22:41,694
(yawn)

323
00:22:41,694 --> 00:22:45,197
Ah, I overslept.

324
00:22:45,197 --> 00:22:49,201
Good morning, Akagami.
Ah, Tsukiyo-san, you're in the right place.

325
00:22:51,203 --> 00:22:54,039
Let's break up.

326
00:22:54,039 --> 00:22:56,709
Huh?
Actually➡

327
00:22:56,709 --> 00:22:58,711
I got tired of my first night with Tsukiyo-san.

328
00:22:58,711 --> 00:23:02,147
First night!
We're not even dating though! ?

329
00:23:02,147 --> 00:23:05,150
Ha! This is the usual dream pattern.

330
00:23:05,150 --> 00:23:07,486
Goodbye, Tsukiyo-san.

331
00:23:07,486 --> 00:23:10,656
I'm going to have my first night with this girl from now on.
Huh! ?

332
00:23:10,656 --> 00:23:12,658
(laughter)

333
00:23:12,658 --> 00:23:14,994
Akagami! Who is that?

334
00:23:14,994 --> 00:23:17,830
I mean, what's the background behind this?

335
00:23:17,830 --> 00:23:21,533
Around duty time
You don't have to add a punchline!

336
00:23:24,003 --> 00:23:26,005
meow.

337
00:23:28,007 --> 00:23:30,843
Kaigetsu: What is that?

338
00:23:30,843 --> 00:23:34,146
Surprise, surprise, concrete.
meow.

339
00:23:36,181 --> 00:23:40,686
I wish it was a little softer
Sister, I'm so happy.

340
00:23:40,686 --> 00:23:44,089
(Kaizuki) Good morning.
Meow meow.


